Keine exakte Übersetzung gefunden für أموال للبحث

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch أموال للبحث

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Haz una revisión financiera de los socios de Carlyle. sigue buscando ese Gremlin.
    ،(تحققوا من أموال شركاء (كارلايل .وواصل البحث عن تلك السيارة
  • Instrumento para la presentación internacional normalizada de informes sobre gastos militares
    - وكما كان الحال في السنوات السابقة، نظرا لنقص الأموال في الميزانية، لم تعتمد أموال لأنشطة البحث والتطوير؛
  • El ACNUR no ha tratado de recaudar fondos para sus actividades de investigación a fin de complementar sus recursos propios.
    ولم تسع المفوضية إلى جمع أموال من أجل أنشطتها البحثية لتكملة ما لديها من موارد.
  • Pienso continuar la busquéda de los fondos robados por Tobin, y espero restituir la situación financiera de sus numerosas victimas.
    أنوي مواصلة البحث عن الاموال المسروقة بواسطة لويس توبن واعادة القدرة المالية للعدد الكبير من ضحاياه.
  • El ACNUR estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que considerara la posibilidad de recaudar fondos para sus actividades de investigación.
    وافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن تنظر في مسألة القيام بجمع أموال من أجل أنشطتها البحثية.
  • El ACNUR estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que considerara la posibilidad de recaudar fondos para sus actividades de investigación.
    ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن تنظر في مسألة القيام بجمع أموال من أجل أنشطتها البحثية.
  • He comprobado las cuentas de Pollock. 26 transferencias en las últimas 48 horas, de 100 mil dólares cada una.
    (لقد أجريت بحث عن الأموال الخاصة بـ(بولوك لقد حول 26 مرة نقود في أخر 48 ساعة
  • La ampliación de las investigaciones, la obtención de fondos, la cooperación y la comunicación con las entidades de las Naciones Unidas, la sociedad civil, las instituciones académicas y el sector privado abordan tanto las necesidades de los países desarrollados como las de los países en desarrollo y subrayan el carácter internacional del Instituto.
    إذ أن التوسع في البحث وجمع الأموال والتعاون والاتصال مع كيانات الأمم المتحدة والمجتمع المدني والمؤسسات الأكاديمية والقطاع الخاص، يستوفي احتياجات البلدان المتقدمة والنامية على حد سواء، ويؤكد الطبيعية الدولية للمعهد.
  • Otras cuestiones que merecen seguir estudiándose son la adquisición de fondos y otros recursos para organizar talleres subregionales de formación e informar a los periodistas sobre el cambio climático y otras cuestiones ambientales, la definición de las medidas necesarias para fortalecer la información científica de la región, identificar las fuentes de información y facilitar su difusión y, teniendo en cuenta el aumento del número de cursos de aprendizaje electrónico en la región, la creación de un sistema de certificación de los cursos en línea sobre las cuestiones del cambio climático.
    ومن بين الوسائل الأخرى التي تحتاج المزيد من البحث تدبير الأموال والموارد الأخرى لتنظيم حلقات عمل دون إقليمية لتدريب وإعلام الصحفيين بشأن تغير المناخ وغير ذلك من القضايا البيئية؛ وتحديد الإجراءات اللازمة لتعزيز المعلومات العلمية التي ترد من المنطقة وتحديد المكان الذي توجد فيه المعلومات وتيسير نشرها؛ وإنشاء نظام لإصدار الشهادات الخاصة بالتعلم الإلكتروني بشأن قضايا تغير المناخ نظراً لزيادة عدد الدورات التعليمية الإلكترونية في المنطقة.